Avoid copying PrettyStackTrace messages an extra time on Apple OSs

We were unnecessarily going from SmallString to std::string just to
get a null-terminated C string. So just...don't do that. Crash
slightly faster!

llvm-svn: 334841