DAG: Match truncated rotation (PR35487)

If the truncation has been pushed past the or-node, look through it and
truncate afterwards.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D40792

llvm-svn: 319692