[LangRef][DebugInfo] Update DIFile checksum description

`DIFile`'s checksum fields became optional as part of
https://reviews.llvm.org/D43043. This updates the description in the docs to
match.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/39151

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158281