[clang][bpf] Fix invalid RUN lines in stack protector warning test (#65251)

2 of them were missing the ":" on the end.

Adding them broke the test so I had to add a new prefix just for the
warning runs only.

I manually checked the first RUNs and there is no warning emitted, as
expected.