[libc] Simplify access permissions, change to composition over inheritance

Private member variable minimises scope of access to Process

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153603