[CallSiteSplitting] Remove isOrHeader restriction.

By following the single predecessors of the predecessors of the call
site, we do not need to restrict the control flow.

Reviewed By: junbuml, davide

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40729

llvm-svn: 321413