[lldb][docs] Fix some RST formatting errors related to code examples.

Mostly just making sure the indentation is right (SBDebugger had 0 spaces
as it was still plain text, the others had too much indentation or other
minor issues).