annotate more function visibility

These data and text symbols were missing annotations for building with hidden
visibility.  As we do not currently enable hidden visibility by default, this is
a NFC for the buildbots.

llvm-svn: 282300