[LangRef] Use new memory attribute syntax (NFC)

Use the memory() spelling in a few places that were using the
old syntax.

The documented attributes for llvm.type.checked.load don't match
the actual attributes, I've raised this here:
https://reviews.llvm.org/D21121#inline-1406792