Fix memory corruption in Windows debug library

This patch adjusts the buffer size when reducing the buffer used for printing.
This solves the memory corruption in Windows debug library, and potential
memory corruption in other builds.

llvm-svn: 248588