Un-XFAIL TestNamespaceLookup for linux

These tests are now passing on linux, at least with top-of-tree clang,
clang-6 and gcc-7.3. It's possible it may still be failing with some
older compilers, but I don't have those around to test.

llvm-svn: 349478