[WebAssembly] Fix build failures introduced in r305769

This fixes two build failures that only occur in certain
configurations:
- error: unused function 'operator<<'
- error: control reaches end of non-void function

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34382

llvm-svn: 305770