Specialize the symbol table data structure a bit.

We never need to iterate over the K,V pairs, so we can avoid copying the
key as MapVector does.

This is a small speedup on most benchmarks.

llvm-svn: 266364