[AMDGPU] Update gfx90a memory model support

Update AMDGPU gfx90a memory model to make coarse grain memory allocations
consistent when fine grained system scope atomic acquire and release is
performed.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105137