[WebAssembly] Remove the output operand from stores.

Per spec changes, store instructions in WebAssembly no longer have a return
value. Update the instruction descriptions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25122

llvm-svn: 283501