[mlir][sparse] simplify negi code generation with subi

The lack of negi details leaked from merger class into codegen part.
Also, special case for vector code was not needed, the type can be used directly!

Reviewed By: bixia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110677