[Analysis] Remove AliasAnalysisSummary.cpp

The last use was removed by:

  commit 80053328
  Author: Nikita Popov <npopov@redhat.com>
  Date:   Fri Dec 9 11:57:50 2022 +0100

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150748