[randstruct] Enforce using a designated init for a randomized struct

A randomized structure needs to use a designated or default initializer.
Using a non-designated initializer will result in values being assigned
to the wrong fields.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123763