[include-cleaner] Fix the `fixIncludes` API not respect main-file header.

The fixIncludes was using the `input` as the main file path, this will
results in inserting header at wrong places.

We need the main file path to so that we can get the real main-file
header.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154950