[libc][mem*] Introduce Algorithms for new mem framework

This patch is a subpart of D125768 intented to make the review easier.

This patch introduces the same algorithms as in `libc/src/string/memory_utils/elements.h` but using the new API.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128335