Reland: Expand existing loopsink testing to also test loopsinking using new...

Reland: Expand existing loopsink testing to also test loopsinking using new pass manager and fix LICM bug.
Summary:
Expand existing loopsink testing to also test loopsinking using new pass
manager.  Enable memoryssa for loopsink with new pass manager.  This
combination exposed a bug that was previously fixed for loopsink
without memoryssa.  When sinking an instruction into a loop, the source
block may not be part of the loop but still needs to be checked for
pointer invalidation.  This is the fix for bugzilla #39695 (PR 54659)
expanded to also work with memoryssa.

Respond to review comments.  Enable Memory SSA in legacy Loop Sink pass
under EnableMSSALoopDependency option control.  Update tests accordingly.

Respond to review comments.  Add options controlling whether memoryssa is
used for loop sink, defaulting to off.  Expand testing based on these
options.

Respond to review comments.  Properly indicated preserved analyses.

This relanding addresses a compile-time performance problem by moving
test for profile data earlier to avoid unnecessary computations.

Author: Jamie Schmeiser <schmeise@ca.ibm.com>
Reviewed By: asbirlea (Alina Sbirlea)
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90249