[RegBankSelect] Support REG_SEQUENCE for generic mapping

REG_SEQUENCE falls into the same category as COPY for operands mapping:
- They don't have MCInstrDesc with register constraints
- The input variable could use whatever register classes
- It is possible to have register class already assigned to the operands

In particular, given REG_SEQUENCE are always target specific because of
the subreg indices. Those indices must apply to the register class of
the definition of the REG_SEQUENCE and therefore, the target must set a
register class to that definition. As a result, the generic code can
always use that register class to derive a valid mapping for a
REG_SEQUENCE.

llvm-svn: 299285