[X86][SSE] Target shuffle combine can try to combine up to 16 vectors

Noticed while profiling PR32037, the target shuffle ops were being stored in SmallVector<*,8> types but the combiner could store as many as 16 ops at maximum depth (2 per depth).

llvm-svn: 296130