Use IRMover directly.

This has a few advantages:
* If lld selected a non bitcode symbol, be the bitcode GV is not merged
* lib/Linker is not redoing symbol resolution.

llvm-svn: 262773