[llvm] Call reserve before push_back in a loop

It is generally good practice, if you know how big the vector is going to be in the end, to reserve before continually calling "push_back" or "emplace_back"

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139483