Move getAsmBlockArgumentNames from OpAsmDialectInterface to OpAsmOpInterface

This method is more suitable as an opinterface: it seems intrinsic to
individual instances of the operation instead of the dialect.
Also remove the restriction on the interface being applicable to the entry block only.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116018