[JIT/Memory] Fix up semantic of setExecutable().

setExecutable() should do everything that's needed to make the memory
executable on host, i.e. unconditionally set permissions + invalidate
instruction cache. llvm-rtdyld will be updated in my next commit.

Discusseed with: Lang Hames (as part of D13631).

llvm-svn: 253341