[SampleFDO] Add a cutoff flag to control how many symbols will be included

into profile symbol list.

When test is unrepresentative to production behavior, sample profile
collected from production can cause unexpected performance behavior
in test. To triage such issue, it is useful to have a cutoff flag
to control how many symbols will be included into profile symbol list
in order to do binary search.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97623