[UnJ] Document unroll and jam pass and loop metadata

Add some quick words for unroll and jam to the list of passes and add
unroll_and_jam metadata to the language ref.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49349

llvm-svn: 337448