[CodeGenObjC] Privatize some ObjC metadata symbols

Nobody needs these symbols, so there isn't any benefit in including them. This
saves some code-size in Objective-C binaries. Partially reverts:
https://reviews.llvm.org/D61454. rdar://56579760

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D75491