[clang-tidy] Do not warn about redundant static in misc-use-anonymous-namespace

The same functionality is already implemented in the
readability-static-definition-in-anonymous-namespace
check, including automatic fixes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139197