Switch lowering: exploit unreachable fall-through when lowering case range cluster

In the example below, we would previously emit two range checks, one for cases
1--3 and one for 4--6. This patch makes us exploit the fact that the
fall-through is unreachable and only one range check is necessary.

  switch i32 %i, label %default [
    i32 1,  label %bb1
    i32 2,  label %bb1
    i32 3,  label %bb1
    i32 4,  label %bb2
    i32 5,  label %bb2
    i32 6,  label %bb2
  ]
  default: unreachable

llvm-svn: 357252