[mips] clang-format Mips16ISelDAGToDAG.{cpp,h}