[LoongArch] Support when the depth of __builtin_frame_address is greater than zero

As discussed in D137541, it supports processing when the depth of
__builtin_frame_address is greater than 0 instead of reporting an error.
Unsafe calls rely on the '-Wframe-address' option for diagnosis.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138084