Canonicalization and profiling for overloaded function declarations,

for those extra-esoteric cases. Not that any two given C++ compilers
agree on this test case, but this change gives us a strong definition
of equivalent types.

llvm-svn: 77664