[11/11][Clang][RISCV] Expand all variants for vset on tuple types

This is the 11th patch of the patch-set. For the cover letter, please
checkout D152069.

Depends on D152078.

This patch also fixes the suffix for non-overloaded variants for
vset on tuple types.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152079