Add const. NFC.

This adds const to a few methods that already return const references or
creates a const version when they reterun non-const references.

llvm-svn: 221666