R600/SI: Don't store scratch buffer frame index in MUBUF offset field

We don't have a good way of legalizing this if the frame index offset
is more than the 12-bits, which is size of MUBUF's offset field, so
now we store the frame index in the vaddr field.

llvm-svn: 226584