[InstCombine] Add vector support to icmp(add(X,C1),add(Y,C2)) -> icmp(add(X,C1-C2),Y) fold

As discussed on Issue #32161 this fold can be generalized a lot more than it currently is, but this patch at least adds vector support.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121358