[mlir][CRunnerUtils] Enable compilation with C++11 toolchain on microcontroller platforms.

Summary:
The C runner utils API was still not vanilla enough for certain use
cases on embedded ARM SDKs, this enables such cases.

Adding people more widely for historical Windows related build issues.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76031