[NFC] Move printNumber method

Move printNumber(StringRef Label, StringRef Str, T Value) to
be with the rest of the printNumber(...) methods.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114741