[clang][Interp] Implement inv and neg unary operations

Implement negating and inverting values. Also implement
IntegralToBoolean casts so the operations are easier to test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132098