[lldb] Add trailing dots to comments in Value.cpp

Reviewers: JDevlieghere

Reviewed By: JDevlieghere

Subscribers: JDevlieghere, lldb-commits

Tags: #upstreaming_lldb_s_downstream_patches, #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69717