[libc++] Move the definition of std::new_handler out of new.cpp

This reduces the difference between libc++'s new.cpp and libc++abi's
stdlib_new_delete.cpp files, which are essentially copies of each other.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152956