[libcxx] [test] Fix the locale.time.put.byname/put1 testcase on Linux and Windows

The Windows and Glibc abbreviated form of Saturday in French locale
is "sam." with a trailing period included. Account for this in the
test reference.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118240