[lld][ELF] Implement –print-memory-usage

This option was introduced in GNU ld in
https://sourceware.org/legacy-ml/binutils/2015-06/msg00086.html and is
often used in embedded development. This change implements this option
in LLD matching the GNU ld output verbatim.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150644