[ValueTracking] Short-circuit GEP known bits calculation (NFC)

Don't compute known bits of all GEP operands, if we already know
that we don't know anything.