[clangd] Add flag to control #import include insertions

This will be disabled by default, hopefully we can enable for the next
major release.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139446