[libc] remove use after free in tests.

There were some tests added that attempted to access files after they
were closed to test errno behavior, this caused sanitizer issues. Those
portions of the tests have been disabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139878