[AMDGPU] WQM/WWM: Fix marking of partial definitions

Track lanes when processing definitions for marking WQM/WWM.
If all lanes have been defined then marking can stop.
This prevents marking unnecessary instructions as WQM/WWM.

In particular this fixes a bug where values passing through
V_SET_INACTIVE would me marked as requiring WWM.

Reviewed By: piotr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95503